1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:32,708 --> 00:00:34,000
Selam Meryem,

4
00:00:35,041 --> 00:00:36,375
lütuf dolu,

5
00:00:37,625 --> 00:00:38,708
Rab seninledir.

6
00:00:38,791 --> 00:00:41,625
Onu kadınlar arasında kutsadın,

7
00:00:42,416 --> 00:00:45,250
mübarek rahminizin meyvesidir İsa.

8
00:00:45,333 --> 00:00:48,625
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,

9
00:00:48,708 --> 00:00:51,041
biz günahkarlar için dua edin

10
00:00:51,125 --> 00:00:55,416
şimdi ve saatte
bizim ölümümüz. Amin.

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,916
Ave Maria,

12
00:00:57,000 --> 00:00:58,791
lütuf dolu,

13
00:00:58,875 --> 00:01:00,500
Rab seninledir.

14
00:01:00,583 --> 00:01:03,083
Sen kadınlar arasında mübareksin,

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,416
mübarek rahminizin meyvesidir İsa.

16
00:01:09,083 --> 00:01:10,708
Santa Maria,

17
00:01:11,791 --> 00:01:13,666
Tanrı'nın annesi,

18
00:01:14,583 --> 00:01:18,708
biz günahkarlar için dua edin...

19
00:01:27,458 --> 00:01:30,333
Güvercin'e bakın! Çıldırdı!

20
00:01:30,416 --> 00:01:33,041
Uçarken palombellaya bakın.

21
00:01:34,750 --> 00:01:36,375
Ne kötü bir alamet.

22
00:02:22,875 --> 00:02:25,416
Mucize!

23
00:02:37,083 --> 00:02:38,250
Amin.

24
00:03:20,583 --> 00:03:24,250
♪ Her zaman yanınızda olacağız ♪

25
00:03:25,375 --> 00:03:30,041
♪ Kalbimizdesin ♪

26
00:03:30,916 --> 00:03:35,083
♪ Biz sizin için yaşıyoruz ♪

27
00:03:35,166 --> 00:03:39,791
♪ Napoli şampiyon olarak geri döndü ♪

28
00:03:48,083 --> 00:03:50,416
Annaluce ama duyuyor musun?
bu gürültü de mi?

29
00:03:51,666 --> 00:03:53,041
Hayır.

30
00:03:53,708 --> 00:03:56,458
Bakalım ne olabilir?

31
00:03:56,541 --> 00:03:59,041
Belki bir blender?

32
00:04:00,208 --> 00:04:01,541
Ne diyorsun Annaluce?

33
00:04:02,083 --> 00:04:02,958
Şey...

34
00:04:04,125 --> 00:04:06,041
Hiçbir şey duymuyorum.

35
00:04:07,083 --> 00:04:08,625
Duyabiliyor musun?

36
00:04:10,041 --> 00:04:12,958
Belki soğuk bir sümüklüböcektir.

37
00:04:14,625 --> 00:04:17,375
Hayır, sensin!

38
00:04:21,916 --> 00:04:25,958
Geç oldu Annaluce. Git dişlerini fırçala
ve okula gittiğimiz sırt çantamızı alıyoruz.

39
00:04:26,041 --> 00:04:27,166
Tamam.

40
00:04:35,541 --> 00:04:37,833
Anne, sana kahve yaptım.

41
00:04:37,916 --> 00:04:40,583
- Sonra görüşürüz!
- Güle güle anne!

42
00:05:09,708 --> 00:05:11,416
- Merhaba kardeşim!
- Ah, Lino.

43
00:05:12,333 --> 00:05:14,458
Sen ne diyorsun? Ben iyiyim.

44
00:05:15,416 --> 00:05:19,208
Onlar benim sikimi beceriyorlar
bu sabahki güvercin olayıyla, aman tanrım.

45
00:05:19,291 --> 00:05:20,666
Güvercin.

46
00:05:20,750 --> 00:05:24,250
Mario, güvercin veya güvercin aynıdır.
Benim sikimi de sikme.

47
00:05:24,333 --> 00:05:27,750
Eh, ne dedim?
Rahatlamak için bir sigara iç.

48
00:05:32,375 --> 00:05:33,458
Çakmağın var mı?

49
00:05:44,666 --> 00:05:47,000
- O zaman ne düşünüyordum, değil mi?
- Mh-mh.

50
00:05:47,083 --> 00:05:49,750
Belki kız kardeşin
gerçekten mucizeler yaratıyor.

51
00:05:53,041 --> 00:05:54,208
- Öyle mi dedin?
- Eh.

52
00:05:55,000 --> 00:05:57,291
Gerçekten, neden alamıyoruz?
iki sayı mı?

53
00:05:57,791 --> 00:06:00,250
Yani onları oynuyoruz,
belki zengin oluruz.

54
00:06:07,583 --> 00:06:09,000
Hepiniz aptalsınız, öylesiniz!

55
00:06:18,875 --> 00:06:20,000
Çok geç.

56
00:06:20,083 --> 00:06:21,541
- Gidiyor musun?
- Sonra görüşürüz.

57
00:06:22,750 --> 00:06:25,750
- Ah! Merhaba kalp.
- Hoşçakal kardeşim.

58
00:07:25,125 --> 00:07:28,166
Lino, sigara getirdin mi?

59
00:07:28,250 --> 00:07:29,791
Sana da günaydın anne, ha.

60
00:07:30,750 --> 00:07:33,666
lütfen
en az iki gün yetecek kadar olsun.

61
00:07:34,250 --> 00:07:35,666
Endişelenme Lino.

62
00:08:03,625 --> 00:08:04,500
Anne...

63
00:08:06,041 --> 00:08:08,916
Anne? Ama kafan nerede?

64
00:08:09,625 --> 00:08:10,833
Şuraya bak.

65
00:08:10,916 --> 00:08:12,583
Lütfen dikkatli olun.

66
00:08:12,666 --> 00:08:15,250
Ah, özür dilerim Lino.

67
00:08:17,416 --> 00:08:18,666
Unuttum.

68
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Ama ocağı kapattım.

69
00:08:36,083 --> 00:08:37,166
Bak anne.

70
00:08:39,250 --> 00:08:40,208
Anne.

71
00:08:42,166 --> 00:08:44,875
Orada alışverişe mi gidiyorsun?
çünkü hiçbir şey kalmadı?

72
00:08:46,500 --> 00:08:48,833
Annaluce'un kurabiyeleri de gitmiş.

73
00:08:48,916 --> 00:08:50,333
Yarın bunu kim duyacak?

74
00:08:53,708 --> 00:08:55,750
O yüzden en azından biraz hava alın.

75
00:08:57,208 --> 00:08:58,291
Sen ne diyorsun?

76
00:08:58,375 --> 00:08:59,458
- Oraya gidiyorum.
- Oraya mı gidiyorsun?

77
00:09:00,083 --> 00:09:01,541
Ben halledeceğim, ha?

78
00:09:04,666 --> 00:09:05,750
Evet.

79
00:09:09,750 --> 00:09:10,708
Saniye.

80
00:09:25,458 --> 00:09:27,500
Ama ocağı kapattım.

81
00:10:24,625 --> 00:10:26,375
Seni neden almasınlar?

82
00:10:26,458 --> 00:10:29,583
Ne biliyorum Carmela? Burası Milan,
İtalya'nın her yerinden insanlar olacak.

83
00:10:29,666 --> 00:10:32,416
- Ama ne zaman?
- Ve bu ağzınla hareketsiz dur.

84
00:10:32,500 --> 00:10:34,208
Fazla iyisin.

85
00:10:34,750 --> 00:10:37,291
- Sanırım seni mutlaka alacaklar.
- Ah, Carmela.

86
00:10:43,000 --> 00:10:45,333
- Peki o zaman...
- 'Ben bir pisliğin tekiyim.

87
00:10:45,916 --> 00:10:47,375
Bak ne kadar iyi.

88
00:10:47,458 --> 00:10:50,000
Dün her şey öpücükler ve okşamalardı
ve bana bakmıyorum bile.

89
00:10:52,583 --> 00:10:53,791
Ve onu kendi haline bırakıyorsun.

90
00:10:59,250 --> 00:11:01,208
- Haydi Lino!
- Mo, geliyorum.

91
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
-Hessen çok güzel.
- Merhaba Lino.

92
00:11:04,041 --> 00:11:05,625
Ama senden bir iyilik isteyebilir miyim?

93
00:11:06,458 --> 00:11:08,916
Vaktiniz varken evde bir dakika geçirmek gibi bir şey değil

94
00:11:09,000 --> 00:11:11,166
ve annemi düzelteyim mi?

95
00:11:15,583 --> 00:11:17,958
Saçını güzelleştirir misin
Annaluce'de yaptığın gibi mi?

96
00:11:19,666 --> 00:11:23,041
[Mario] Hadi Lino, taşınmak ister misin?
Mo sen benim sikimi sikiyorsun!

97
00:11:23,125 --> 00:11:26,041
Ah, geliyorum. Burada çalışan insanlar var!

98
00:11:27,041 --> 00:11:28,375
Şimdi de bana bir öpücük mü vermek istiyorsun?

99
00:11:29,625 --> 00:11:31,791
Ama eğer konuşuyorsan
kızlara, pislik.

100
00:11:31,875 --> 00:11:33,125
- Merhaba, Hesse.
- Merhaba, Hesse.

101
00:11:33,208 --> 00:11:34,958
- Merhaba.
- Merhaba.

102
00:11:35,041 --> 00:11:36,208
Güzel, sürtük.

103
00:11:36,291 --> 00:11:39,666
Pearl'e bir çare bul, o da
seni ödül olarak ayarlıyor.

104
00:11:39,750 --> 00:11:42,541
Ah, her zaman bunu düşünüyorsun!

105
00:11:42,625 --> 00:11:45,250
Git, geç, Mario! Git Lino!

106
00:11:49,958 --> 00:11:54,916
- Gitmek!
- İşte yeni Maradona ve Careca!

107
00:11:56,583 --> 00:11:58,333
Biz çok güçlüyüz!

108
00:13:39,125 --> 00:13:40,750
-Don Gennaro
- Ha?

109
00:13:40,833 --> 00:13:42,458
Ama biraz su ister misin?

110
00:13:43,083 --> 00:13:47,458
Belki daha sonra. getirdim
Annaluce için güzel bir hediye.

111
00:13:48,125 --> 00:13:50,166
Bak, bak. Ha?

112
00:13:51,333 --> 00:13:53,708
Daha küçük değil miydi?

113
00:13:53,791 --> 00:13:55,750
Bu doğrudan Lourdes'den geliyor.

114
00:13:56,458 --> 00:13:59,000
bizzat Piskopos tarafından kutsanmıştır.

115
00:14:06,166 --> 00:14:07,625
- Don Gennaro'yu mu?
- Ha?

116
00:14:08,208 --> 00:14:12,416
Ev işte bu
ve onu nereye koyacağımı bilmiyorum.

117
00:14:14,083 --> 00:14:15,541
Kız yetenekli.

118
00:14:16,416 --> 00:14:17,833
Bana bir yer bul, hadi.

119
00:14:19,000 --> 00:14:21,333
- Onu odasına koyalım.
- Eh...

120
00:14:22,208 --> 00:14:23,208
Yatak odasında.

121
00:14:46,625 --> 00:14:50,416
Annaluce, hadi ver
küçük Madonna'ya bir öpücük, hadi.

122
00:15:28,583 --> 00:15:32,458
- Ben de, ben de!
- Hadi, her şeyi tüttürmek istiyorsun!

123
00:15:49,958 --> 00:15:51,541
Sana bir şeyi söylemeliyim.

124
00:15:53,375 --> 00:15:56,958
Evet, ne yedin?
Mamma Mia…

125
00:16:02,458 --> 00:16:03,333
Merhaba.

126
00:16:03,416 --> 00:16:04,500
- Fermi
-[Lino] Merhaba.

127
00:16:04,583 --> 00:16:05,541
Kaç yaşındasın?

128
00:16:05,625 --> 00:16:07,916
Haydi, ne istiyorsun? Zaten reşit olduk.

129
00:16:09,291 --> 00:16:11,500
Buraya sadece giyinik olarak girersiniz
belli bir şekilde.

130
00:16:11,583 --> 00:16:12,458
Ah…

131
00:16:13,125 --> 00:16:16,166
Hadi, çok geç kalacağız.
son bir atış ve gidelim.

132
00:16:16,250 --> 00:16:19,041
-Evet son o zaman gidelim, hadi!
- Hayır.

133
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
Onlar benimle.

134
00:16:24,833 --> 00:16:26,125
Neyse, hadi.

135
00:19:36,041 --> 00:19:40,583
Mamma Mia! Mamma Mia! Ne gece!

136
00:19:48,458 --> 00:19:52,125
- Bunları nereden aldın?
- Milf bana verdi, Mario.

137
00:19:53,000 --> 00:19:55,333
Anne ne lanet bir yer. Cennet.

138
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Ah.

139
00:19:58,958 --> 00:20:01,291
- Açıkçası kimsenin bilmesine gerek yok.
- Eh.

140
00:20:02,166 --> 00:20:03,750
Özellikle Hesse'yi.

141
00:20:03,833 --> 00:20:06,250
Bak Lino.
Hesse'nin gerçekten umrunda değil.

142
00:20:06,333 --> 00:20:08,541
Mo iki kez becerdin ...

143
00:20:11,208 --> 00:20:13,333
Ama aslında sinirlendiğinde çok güzel oluyor.

144
00:20:13,916 --> 00:20:15,291
Ne olmuş?

145
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
Ve bu nedenle hiçbir şey kardeşim, ona söyleme.

146
00:20:26,875 --> 00:20:29,708
- Hey, kardeşim, iyi misin?
- Her şey yolunda.

147
00:20:33,416 --> 00:20:35,833
- Korktun mu?
- Her ne zaman.

148
00:20:35,916 --> 00:20:38,375
- Korktun mu?
- Hayır Lino.

149
00:20:41,041 --> 00:20:45,208
Neyse merhaba kardeşim, ben gidiyorum.
Ben uyumaya gidiyorum. Yarına kadar.

150
00:20:45,291 --> 00:20:47,375
- Merhaba Lino.
- Ona söyleme.

151
00:22:00,541 --> 00:22:02,583
Hey bebeğim, seni uyandırdım mı?

152
00:22:05,750 --> 00:22:07,250
Peki bu heykel nedir?

153
00:22:09,750 --> 00:22:12,166
Don Gennaro bugün getirdi.

154
00:22:14,000 --> 00:22:15,583
Artık bu bile.

155
00:22:16,791 --> 00:22:19,166
Annem burada kalması gerektiğini söylüyor.

156
00:22:28,375 --> 00:22:29,541
Ne oldu ufaklık?

157
00:22:31,125 --> 00:22:33,333
Hiçbir şey, Lino.

158
00:22:34,666 --> 00:22:38,083
Sadece Sinyor Marcello bugün tekrar geldi.

159
00:22:38,166 --> 00:22:39,208
Tekrar?

160
00:22:39,833 --> 00:22:40,708
Mh.

161
00:22:41,458 --> 00:22:43,833
Ama ona kapıyı açmadık.

162
00:22:43,916 --> 00:22:46,666
aslında öyleymiş gibi davrandık
orada değildik.

163
00:22:47,375 --> 00:22:51,833
Ama yüksek sesle çalmaya devam etti
kapıda ve çok yüksek sesle bağırarak.

164
00:22:52,958 --> 00:22:54,166
Korktun mu?

165
00:23:07,625 --> 00:23:10,583
Biriktirdiğimde
yeterince paramız var, ne yaptığımızı biliyor musun?

166
00:23:10,666 --> 00:23:11,541
Hayır.

167
00:23:16,291 --> 00:23:18,666
Koğuşun dışında bir ev tutuyoruz.

168
00:23:22,458 --> 00:23:23,458
Temiz...

169
00:23:25,708 --> 00:23:26,791
parlak…

170
00:23:29,958 --> 00:23:31,041
güzel.

171
00:23:32,375 --> 00:23:34,500
Hepsini pembe mi alacağız?

172
00:23:34,583 --> 00:23:38,458
Ve belki posterleri yapıştırırız
sen ve ben birlikteyiz.

173
00:23:39,166 --> 00:23:40,291
Sağ.

174
00:23:40,958 --> 00:23:43,541
Gaz kokusu olmadan, küf kokusu olmadan.

175
00:23:44,500 --> 00:23:45,625
O zaman ne yaparız biliyor musun?

176
00:23:46,375 --> 00:23:48,666
Benim için bir oda tutuyoruz
ve bir tane de senin için

177
00:23:49,250 --> 00:23:50,833
yani daha fazla alanımız var.

178
00:23:51,916 --> 00:23:53,791
Seninle kalmak istiyorum.

179
00:24:41,041 --> 00:24:42,958
Merhaba Lino.

180
00:24:44,416 --> 00:24:48,166
Bugün seni bekleyemiyorum çünkü
Önce işe gitmem lazım, anladın mı?

181
00:24:49,125 --> 00:24:51,916
O yüzden seni beklemiyorum. İşe gidiyorum.

182
00:24:53,250 --> 00:24:55,416
Neyse, hadi, sonra görüşürüz.

183
00:24:58,375 --> 00:25:00,458
Hoşçakal.

184
00:25:19,083 --> 00:25:20,166
Anne.

185
00:25:21,125 --> 00:25:24,125
bana ne olduğumu söyler misin
Annaluce'un kahvaltısını hazırla?

186
00:25:26,000 --> 00:25:27,833
Yani sana bir şey sordum.

187
00:25:27,916 --> 00:25:29,708
Parayla ne yaptın?
Sana verdim mi?

188
00:25:31,291 --> 00:25:33,208
Oradan sigara aldım Lino.

189
00:25:34,666 --> 00:25:36,750
Alışveriş yaptığını sanıyordum.

190
00:25:41,041 --> 00:25:42,250
Yanılmışım.

191
00:26:04,125 --> 00:26:05,333
Bir şey yap, Lino.

192
00:26:06,125 --> 00:26:08,916
Annaluce'u kahvaltı barına götür.

193
00:26:09,000 --> 00:26:11,791
Alışverişi yapıyorum. Daha sonra. Ha?

194
00:26:13,041 --> 00:26:14,083
Yemin ederim.

195
00:26:16,458 --> 00:26:19,041
Lino, kurabiyeler nerede?

196
00:26:19,708 --> 00:26:23,166
Git sırt çantanı al ufaklık.
bugün fırına gidiyoruz

197
00:26:23,750 --> 00:26:25,000
Evet!

198
00:26:59,291 --> 00:27:01,958
- Yarın görüşürüz.
- Görüşürüz, yarın görüşürüz.

199
00:27:11,541 --> 00:27:12,666
Hayat!

200
00:27:21,875 --> 00:27:22,750
Merhaba kardeşim.

201
00:27:23,625 --> 00:27:24,708
Sen ne diyorsun?

202
00:27:24,791 --> 00:27:26,666
İşte, bu boktan sırt çantasını al, git.

203
00:27:27,750 --> 00:27:28,750
Sali.

204
00:27:34,916 --> 00:27:37,875
Seni seviyorum', biraz daha geri adım atmazsan,
burada hamile kalıyorsun.

205
00:27:37,958 --> 00:27:39,583
Bu kahrolası bir sırt çantası, Lino.

206
00:28:09,083 --> 00:28:12,125
Mario, bana şunu ver, bana öyle geliyor ki
bu şeyin sana göre olmadığını.

207
00:28:12,750 --> 00:28:16,625
- Sen sadece tamirci olmakta iyisin.
- Ve sen sadece teslimatları yapıyorsun. Burada.

208
00:28:22,541 --> 00:28:24,125
Merhaba Mario. Marcello orada.

209
00:28:24,708 --> 00:28:26,916
- Ne sıkıcı bir durum.
- Mamma Mia…

210
00:28:30,750 --> 00:28:33,791
- Günaydın Marcello, nasılsın?
- Lino, seni arıyordum.

211
00:28:33,875 --> 00:28:35,750
Burada işler hiç de iyi gitmiyor.

212
00:28:36,500 --> 00:28:39,041
- Kiramı ödemek zorundasın.
- Biliyorum, kusura bakma.

213
00:28:39,125 --> 00:28:42,500
her şeyi yapıyorum
sana kiraları geri ödemek için.

214
00:28:42,583 --> 00:28:45,750
Biraz yanıma gelmelisin
Evdeki durumu biliyorsun değil mi?

215
00:28:45,833 --> 00:28:49,166
Üç aydır seninle buluşmaya geliyorum.
oğlum. Peki ben?

216
00:28:49,250 --> 00:28:50,125
Nasıl kamp yaparım?

217
00:28:50,208 --> 00:28:53,791
Ama bundan daha fazla ne yapmam gerekiyor?
Bana biraz daha zaman ver.

218
00:28:53,875 --> 00:28:57,208
Lino, sikimi kırdın.
Parayı bul, yoksa gidersin.

219
00:29:00,291 --> 00:29:02,750
Burada yalnızca Don Gennaro'dan yardım isteyebilirsiniz.

220
00:29:03,250 --> 00:29:04,458
Yoksa Linus değil mi?

221
00:29:10,125 --> 00:29:13,625
Marce ', sanırım ben
gerçekten gitmeliyim. İyi günler.

222
00:29:20,041 --> 00:29:21,625
Güle güle Marcello.

223
00:29:27,291 --> 00:29:31,125
Bir dahaki sefere açmayınca,
arka plandaki o bok kapı.

224
00:29:33,583 --> 00:29:35,416
Esposito'ların hepsi aynı,

225
00:29:35,500 --> 00:29:38,208
sadece kaçmakta iyi
ve sürtükler gibi saklanıyorlar!

226
00:29:38,291 --> 00:29:42,416
- Gel gel!
- Keten! Hayatım, sakin ol.

227
00:29:42,500 --> 00:29:43,666
Hayatım, sakin ol.

228
00:29:43,750 --> 00:29:45,250
Eve git ve biraz dinlen.

229
00:29:45,333 --> 00:29:48,916
Bir çözüm bulduktan sonra,
anladın mı? Ah. Ah.

230
00:29:51,750 --> 00:29:53,000
Buradayım.

231
00:30:06,416 --> 00:30:08,500
Kendinize daha fazla dilenci izin vermeyin.

232
00:30:09,875 --> 00:30:11,250
[Marcello] İçeri gir.

233
00:30:12,166 --> 00:30:13,250
İçeri gir.

234
00:30:30,791 --> 00:30:32,541
[Hesse] Ah, işte burada!

235
00:30:39,250 --> 00:30:41,458
Ama Hesse sana ne güzel saç yapmış.

236
00:30:41,541 --> 00:30:43,541
Biz de ödevimizi yaptık

237
00:30:43,625 --> 00:30:45,791
güzel bir sfogliatella yedim...

238
00:30:45,875 --> 00:30:47,000
Doğru mu Annaluce?

239
00:30:48,750 --> 00:30:50,833
Biraz korktu.

240
00:30:50,916 --> 00:30:52,583
Ama şimdi Marcello gitti.

241
00:30:53,333 --> 00:30:56,750
- Her şeyin yolunda olduğu doğru mu Lino?
- Tabii ki sorun değil.

242
00:30:57,750 --> 00:30:59,958
Hadi, eve gidelim. Ha?

243
00:31:00,958 --> 00:31:02,625
Teşekkürler.

244
00:31:04,916 --> 00:31:07,833
Ama yapabilir misin
bu gazı da mı kokluyorsun?

245
00:31:12,041 --> 00:31:14,250
Anne!

246
00:31:15,291 --> 00:31:16,333
Anne!

247
00:31:19,291 --> 00:31:21,583
Ancak'! Anne beni duyabiliyor musun?

248
00:31:30,750 --> 00:31:33,291
Anne! Anne beni duyabiliyor musun?

249
00:31:34,875 --> 00:31:36,041
Anne!

250
00:31:37,791 --> 00:31:41,041
Anne!

251
00:31:41,125 --> 00:31:42,166
Ah anne!

252
00:31:44,208 --> 00:31:45,958
- Anne!
- [Hesse] Peki ne oldu?

253
00:31:46,041 --> 00:31:47,625
Pencereleri açın! Anne!

254
00:31:50,416 --> 00:31:52,250
[Lino] Yardım et!

255
00:31:53,041 --> 00:31:55,500
- [Hesse] Yardım edin!
-[Lino]Bana yardım et!

256
00:31:56,208 --> 00:31:59,375
Bana yardım et! Yardım!

257
00:31:59,458 --> 00:32:00,500
Bana yardım et!

258
00:32:08,291 --> 00:32:12,291
Anne! Haydi cevap ver anne!

259
00:32:12,375 --> 00:32:15,291
Anne! Annaluce, Vattene!

260
00:32:30,041 --> 00:32:31,875
Peki ne oldu?

261
00:33:17,750 --> 00:33:18,833
[Mario] Merhaba, Lino.

262
00:33:19,666 --> 00:33:21,291
Annem sana lazanya gönderiyor.

263
00:33:22,708 --> 00:33:25,083
En azından sen ve Annaluce bir şeyler yersiniz.

264
00:33:25,166 --> 00:33:26,208
Teşekkürler.

265
00:34:00,541 --> 00:34:01,666
Lino...

266
00:34:37,291 --> 00:34:38,416
Küçük...

267
00:34:41,166 --> 00:34:42,375
Selam ufaklık.

268
00:35:02,833 --> 00:35:04,166
Çok güzel.

269
00:35:06,958 --> 00:35:08,666
- İyi.
- Çok güzel.

270
00:35:09,458 --> 00:35:12,000
Annen en iyisidir, Mario.
O gerçekten çok iyi.

271
00:35:13,791 --> 00:35:15,666
- Beğendin mi Annaluce?
- Ah!

272
00:35:20,208 --> 00:35:22,916
Kapat çeneni, seni sürtük.

273
00:35:28,416 --> 00:35:30,291
- Annaluce...
- Ha?

274
00:35:48,458 --> 00:35:50,666
Sen berbatsın, hayvanlar.

275
00:36:08,333 --> 00:36:09,541
Üzgünüm Lino.

276
00:36:10,833 --> 00:36:12,125
yemek pişirmek istedim

277
00:36:13,916 --> 00:36:15,583
makarna ve patates.

278
00:36:16,208 --> 00:36:17,833
Annaluce bunu beğendi

279
00:36:19,083 --> 00:36:20,500
için dua edin…

280
00:36:22,041 --> 00:36:23,125
Dua…

281
00:38:58,333 --> 00:38:59,375
[Madonna için.

282
00:39:00,125 --> 00:39:01,958
Madonna, ne kadar güzel, Hessen

283
00:39:02,500 --> 00:39:04,458
- Beğendin mi?
- Evet.

284
00:39:04,541 --> 00:39:05,833
Biraz daha devam et, hadi...

285
00:39:05,916 --> 00:39:08,291
Ne kadar güzel bir şampuan gördün mü?
Senin için mi yaptım?

286
00:39:08,375 --> 00:39:10,000
Ne güzel ellerin var.

287
00:39:11,583 --> 00:39:13,583
- Ah...
- [kapıyı vurun]

288
00:39:13,666 --> 00:39:16,083
- Peki şimdi kim o?
- Beni görmeye gideceğim, bekle.

289
00:39:27,875 --> 00:39:29,875
Aziz'i görmeliyiz.

290
00:39:31,041 --> 00:39:33,833
- Annaluce.
- Ama Annaluce okulda Lorenza.

291
00:39:36,500 --> 00:39:38,208
Pekâlâ, bunu ona ver.

292
00:39:39,708 --> 00:39:41,833
Daha sonra devam edelim. Merhaba.

293
00:39:52,208 --> 00:39:54,250
Arayan Lorenza'ydı, Annaluce'u arıyordu.

294
00:40:01,000 --> 00:40:02,333
Rengi biz mi seçiyoruz?

295
00:40:05,666 --> 00:40:06,541
Yapıyor musun.

296
00:40:27,666 --> 00:40:29,583
Gerçekten çok iyisin, Hesse.

297
00:40:31,333 --> 00:40:32,833
Lino her zaman öyle söyler.

298
00:40:33,708 --> 00:40:36,083
- Harika şeyler yapacağını söylüyor.
-Ah, öyle mi dedin?

299
00:40:36,708 --> 00:40:37,750
Evet.

300
00:40:40,000 --> 00:40:42,250
Ayrıca ayrılmak istediğini de söylüyor
koğuş.

301
00:40:43,000 --> 00:40:44,166
Mh-mh

302
00:40:45,750 --> 00:40:47,000
Haklısın.

303
00:40:48,708 --> 00:40:50,500
Ben de senin yaşındayken ayrılmak istedim.

304
00:40:53,875 --> 00:40:55,458
Peki sonra ne yaptın?

305
00:40:58,125 --> 00:40:59,791
Ve sonra Lino'yu yaptım.

306
00:41:00,833 --> 00:41:02,791
Dünyadaki en güzel şey.

307
00:42:32,958 --> 00:42:35,250
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,

308
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
biz günahkarlar için dua edin,

309
00:42:39,083 --> 00:42:42,208
şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

310
00:42:44,958 --> 00:42:47,291
Sen kadınlar arasında kutsanmışsın,

311
00:42:47,375 --> 00:42:50,291
mübarek rahminizin meyvesidir İsa.

312
00:42:50,375 --> 00:42:52,083
Santa María…

313
00:42:52,166 --> 00:42:54,666
Selam sana Meryem, Tanrı'nın annesi,

314
00:42:54,750 --> 00:42:56,833
biz günahkarlar için dua edin,

315
00:42:56,916 --> 00:42:59,958
şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

316
00:43:05,041 --> 00:43:06,916
Biz günahkarlar için dua edin,

317
00:43:07,000 --> 00:43:09,416
şimdi ve saatte
bizim ölümümüz. Amin.

318
00:43:09,500 --> 00:43:10,375
Anne,

319
00:43:10,958 --> 00:43:13,666
Anne, neler oluyor?
Neden bu kadar insan burada?

320
00:43:13,750 --> 00:43:16,375
Bilmiyorum ama ne biliyorum, Lino.

321
00:43:17,500 --> 00:43:19,583
İnsanlar Annaluce'la birlikte olmak istiyor.

322
00:43:20,083 --> 00:43:22,125
Hepsi onun için buradalar.

323
00:43:24,041 --> 00:43:26,375
Annaluce ne yaptı anlamadım?
O nerede?

324
00:43:27,125 --> 00:43:28,833
- Üzgünüm beyler, ama siz ...
- Şşşt!

325
00:43:28,916 --> 00:43:31,333
Sesini alçalt, dua ediyorlar.

326
00:43:31,416 --> 00:43:33,166
- Dua mı ediyorlar?
- Evet.

327
00:43:34,291 --> 00:43:36,583
Hepsi onunla dua etmek istiyor.

328
00:43:37,333 --> 00:43:39,041
Onun bir aziz olduğunu söylüyorlar.

329
00:43:39,625 --> 00:43:41,166
Küçük bir aziz.

330
00:43:41,250 --> 00:43:43,416
Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim.

331
00:43:49,958 --> 00:43:50,833
Lino.

332
00:43:53,666 --> 00:43:57,708
Git ve tazelen,
hepiniz terlisiniz. O iyi değil.

333
00:43:58,333 --> 00:44:00,125
Ah, tuvalette dua eden kimse yok mu?

334
00:44:04,583 --> 00:44:07,125
- Tanrı seni korusun.
- Teşekkür ederim.

335
00:44:07,208 --> 00:44:08,541
Bayan, amin.

336
00:44:11,125 --> 00:44:12,375
O zaman giderim, ha.

337
00:45:32,333 --> 00:45:34,125
Lino, uyan!

338
00:45:34,708 --> 00:45:37,833
Ve giyin, bir sürü insan var
içeri girmeyi bekliyorum!

339
00:45:44,708 --> 00:45:45,625
Orada ne yapıyorsun?

340
00:45:49,000 --> 00:45:50,416
Buraya gelmek ister misin?

341
00:45:51,666 --> 00:45:52,541
Lino...

342
00:45:54,541 --> 00:45:56,000
ama ne zaman büyüdün?

343
00:46:40,958 --> 00:46:41,833
Anne.

344
00:46:50,541 --> 00:46:51,416
Anne.

345
00:46:52,333 --> 00:46:53,833
Biraz kahve var mı?

346
00:47:02,291 --> 00:47:04,041
Daha yeni bitti, Lino.

347
00:47:48,875 --> 00:47:51,208
- [adam] Kim o?
- Teslimatlar.

348
00:47:52,166 --> 00:47:53,041
Ah…

349
00:47:54,875 --> 00:47:57,708
- Hangi kat?
-Buna göre.

350
00:47:57,791 --> 00:47:58,666
Tamam.

351
00:48:05,333 --> 00:48:07,250
Mario!

352
00:48:22,583 --> 00:48:28,583
♪ Her zaman yanınızda olacağız
Kalbimizde kimler var?

353
00:48:28,666 --> 00:48:35,250
♪ Biz senin için yaşıyoruz
Napoli şampiyon olarak geri dönüyor! ♪

354
00:48:35,333 --> 00:48:41,250
♪ Her zaman yanınızda olacağız
kalbimizde kimler var ♪

355
00:48:41,333 --> 00:48:44,666
♪ Biz sizin için yaşıyoruz ♪

356
00:48:48,708 --> 00:48:52,458
♪ Biz sizin için yaşıyoruz ♪

357
00:48:52,541 --> 00:48:55,666
♪ Napoli yine şampiyon! ♪

358
00:49:05,250 --> 00:49:06,916
Hadi gidelim arkadaşlar.

359
00:49:08,625 --> 00:49:11,041
[Lino] Annaluce,
Sana sfogliatella'yı getirdim!

360
00:49:45,541 --> 00:49:49,125
Hey, Lino, çıkar o şeyi oradan.
bu kirli.

361
00:49:53,625 --> 00:49:55,541
Şu anda tek boş koltuk bu.

362
00:49:59,875 --> 00:50:01,166
Ne yapıyorsun, yemek mi yapıyorsun?

363
00:50:09,083 --> 00:50:10,166
Lino...

364
00:50:12,458 --> 00:50:15,458
burası artık kutsal bir yer.

365
00:50:16,458 --> 00:50:19,583
- Anne, ne diyorsun?
- Ben de öyle dedim, Lino.

366
00:50:20,500 --> 00:50:22,416
Ama neden onu buralarda göremiyorsun?

367
00:50:23,291 --> 00:50:25,000
Ve görmediğim gibi: delilik.

368
00:50:25,958 --> 00:50:27,125
Hayır, Annaluce?

369
00:50:34,291 --> 00:50:35,166
Lino,

370
00:50:36,458 --> 00:50:37,875
kız kardeşin kutsaldır,

371
00:50:38,833 --> 00:50:40,041
bu mucizevi

372
00:50:40,875 --> 00:50:42,833
ve artık her şey burada olduğu gibi kalmalı,

373
00:50:44,000 --> 00:50:46,125
çünkü onun iyi olmasına yardım etmeliyiz,

374
00:50:47,041 --> 00:50:48,916
onun için doğru ortamda.

375
00:50:54,375 --> 00:50:55,291
Peki ben?

376
00:50:56,125 --> 00:50:57,333
Nerede uyuyorum?

377
00:51:16,208 --> 00:51:17,333
Mario'yu mu?

378
00:51:18,666 --> 00:51:19,833
Lino var.

379
00:51:23,375 --> 00:51:24,750
[Lino] Dostum, ben burada uyuyorum.

380
00:51:28,125 --> 00:51:30,708
- Kendini ye 'sfogliatella'dır.
- Bana ne getirdin?

381
00:51:35,333 --> 00:51:37,291
Ah, sfogliatella.

382
00:51:37,375 --> 00:51:39,416
- Bu kadar yeter!
- Sfogliatella'yı seviyorsun, ha ...

383
00:51:39,500 --> 00:51:40,791
Ne kadar iğrenç.

384
00:51:43,875 --> 00:51:45,375
Hepiniz aptalsınız.

385
00:51:48,375 --> 00:51:50,416
Şimdi sana güzel bir şarkı çalacağım.

386
00:51:50,500 --> 00:51:51,666
Duyayım'.

387
00:51:55,375 --> 00:51:57,208
Aman Tanrım, bu berbat.

388
00:51:57,291 --> 00:51:59,583
Aptal.

389
00:53:35,666 --> 00:53:37,458
Rahip

390
00:53:38,583 --> 00:53:39,916
hadi gidip eğlenelim.

391
00:53:41,458 --> 00:53:42,625
Yalnız.

392
00:53:51,833 --> 00:53:52,708
Ne istiyorsun?

393
00:53:52,791 --> 00:53:54,708
- Güçlü bir şey.
- Hemen!

394
00:54:46,416 --> 00:54:49,416
Ah, Lino, alacağım
içecek bir şeyler.

395
00:58:08,000 --> 00:58:11,208
- Yirmi avro daha var mı?
- Mh-mh.

396
00:58:15,458 --> 00:58:17,125
Duydun mu Mario?

397
01:00:24,791 --> 01:00:25,958
Merhaba kardeşim.

398
01:00:29,416 --> 01:00:30,583
Her şey yolunda mı?

399
01:00:32,375 --> 01:00:33,416
Her şey yolunda.

400
01:00:38,333 --> 01:00:40,125
- Lino'yu mu?
- Söyle bana...

401
01:00:44,208 --> 01:00:45,583
İbne misin?

402
01:00:48,916 --> 01:00:51,125
İbne, kim, ben mi?

403
01:00:54,833 --> 01:00:56,958
Ama bilmek istiyorsun
ibne kim, Mario?

404
01:00:59,916 --> 01:01:01,250
ibne

405
01:01:02,125 --> 01:01:04,583
bu birisi
doksanda bütün gün çalışmak için eğildim

406
01:01:04,666 --> 01:01:06,416
birkaç dolar kazanmak için.

407
01:01:06,500 --> 01:01:07,791
Bu bir ibne,

408
01:01:08,500 --> 01:01:11,166
emmeme izin veren ben değilim
ve bana da ödeme yap.

409
01:01:13,458 --> 01:01:15,833
Sen çılgın bir aygırsın, sen!

410
01:01:20,708 --> 01:01:23,583
Gel diğerlerine selam söyle, gel.

411
01:01:57,458 --> 01:02:01,541
♪ Kalbimizdesin ♪

412
01:02:02,583 --> 01:02:05,708
♪ Biz sizin için yaşıyoruz ♪

413
01:02:05,791 --> 01:02:09,541
♪ Napoli şampiyon olarak geri döndü ♪

414
01:03:03,916 --> 01:03:06,500
[Marcello] Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,

415
01:03:06,583 --> 01:03:08,333
biz günahkarlar için dua edin...

416
01:03:08,416 --> 01:03:09,625
Merhaba Marcello.

417
01:03:10,791 --> 01:03:11,791
Günaydın.

418
01:03:11,875 --> 01:03:14,958
Şimdi kira için bir anlığına bakalım nasıl...

419
01:03:15,041 --> 01:03:17,166
Merak etme oğlum,
endişelenme.

420
01:03:18,291 --> 01:03:19,166
Üzgünüm...

421
01:03:29,708 --> 01:03:31,333
[İnci] Kahve?

422
01:03:35,083 --> 01:03:36,250
Çivi.

423
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
Çivi.

424
01:03:56,125 --> 01:03:57,791
Ama bunu gerçekten yapıyor musun?

425
01:03:58,708 --> 01:04:01,375
Selam sana lütuf dolu Meryem,

426
01:04:01,458 --> 01:04:05,375
Rab seninledir.
Sen kadınlar arasında kutsanmışsın,

427
01:04:05,458 --> 01:04:08,416
mübarek rahminizin meyvesidir İsa.

428
01:04:08,500 --> 01:04:12,875
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin.

429
01:04:12,958 --> 01:04:17,041
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

430
01:04:17,125 --> 01:04:19,708
Selam sana lütuf dolu Meryem,

431
01:04:19,791 --> 01:04:21,291
Rab seninledir.

432
01:04:21,375 --> 01:04:25,000
Sen kadınlar arasında kutsanmışsın,
meyve mübarektir

433
01:04:25,083 --> 01:04:26,791
rahmindeki İsa.

434
01:04:26,875 --> 01:04:31,208
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin.

435
01:04:31,291 --> 01:04:34,583
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

436
01:04:36,125 --> 01:04:38,958
Sen kadınlar arasında kutsanmışsın,
meyve mübarektir

437
01:04:39,041 --> 01:04:41,208
rahmindeki İsa.

438
01:04:41,291 --> 01:04:43,916
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi...

439
01:04:44,000 --> 01:04:47,250
- Sıranızı bekleyin.
- [kadın] Burada hepimizin ihtiyacı var.

440
01:04:48,333 --> 01:04:49,833
Eh, ama yine de bana dokunma.

441
01:04:50,541 --> 01:04:51,916
Peki beyler,

442
01:04:52,708 --> 01:04:55,166
burası benim odam
ve istediğim zaman içeri girerim.

443
01:04:55,250 --> 01:04:57,583
Lino, neler oluyor?

444
01:04:57,666 --> 01:04:59,291
Bir süre Annaluce'la birlikte olmak istiyorum.

445
01:04:59,375 --> 01:05:01,958
Ama bunun zamanı değil.
Görüyorsun değil mi? Bakın kaç kişi.

446
01:05:02,041 --> 01:05:04,041
Kız kardeşini görmek için sıraya giriyorlar.

447
01:05:04,708 --> 01:05:05,916
Beyler, özür dilerim.

448
01:05:06,000 --> 01:05:08,875
oğlumun ihtiyacı vardı
kız kardeşiyle konuşmak için

449
01:05:08,958 --> 01:05:10,875
hepimiz gibi değil mi?

450
01:05:16,958 --> 01:05:20,583
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

451
01:05:20,666 --> 01:05:22,875
Selam olsun lütuf dolu Meryem…

452
01:05:28,708 --> 01:05:30,916
Ama kafanın ne söylediğini biliyor musun?

453
01:05:35,625 --> 01:05:38,458
Bana ne diyorsun? Bu sana ne söylüyor?

454
01:05:38,541 --> 01:05:40,625
- Ne yapmak istiyorsun?
- Bizi duydukları sesi kısın.

455
01:05:40,708 --> 01:05:42,083
Umurumda değil.

456
01:05:44,375 --> 01:05:46,583
Ve sen? Hala burada ne yapıyorsun?

457
01:05:51,625 --> 01:05:53,208
Saf temizlikçi kadın.

458
01:05:54,208 --> 01:05:55,750
Ama ne zaman?

459
01:05:56,458 --> 01:06:01,166
Ve şu haline bir bak, her şey çok güzel ve yaratılmış
ayaktayım ve uyuyacak yerim yok.

460
01:06:03,833 --> 01:06:04,708
Elbette.

461
01:06:06,208 --> 01:06:07,833
Ama şimdi sakin ol, olur mu?

462
01:06:09,000 --> 01:06:10,583
Bizimle bir kahve iç.

463
01:06:25,583 --> 01:06:28,208
İşte Lino. Bunlar senin için.

464
01:06:37,541 --> 01:06:38,750
Annaluce sana iyi geliyor, değil mi?

465
01:06:40,458 --> 01:06:42,583
Para mucizesi gerçekleşti
seni de yapayım, gördün mü?

466
01:06:44,666 --> 01:06:45,791
Cesaret etme.

467
01:06:46,666 --> 01:06:48,416
Kız kardeşin kutsaldır, o mucizevidir.

468
01:06:49,125 --> 01:06:51,000
İnsanların ona ihtiyacı var.

469
01:06:52,250 --> 01:06:54,125
Sana teklif yapıyorlar, ne olmuş yani?

470
01:06:56,541 --> 01:06:58,250
Benim hatam ne, Lino?

471
01:07:00,000 --> 01:07:02,708
Sadece o parayı kullanıyorum
onu iyi hissettirmek için.

472
01:07:05,250 --> 01:07:08,083
Yoksa geçimimizi mi sağlamalıyız
getirdiğin dört madeni paranın üstüne mi?

473
01:07:13,000 --> 01:07:14,916
Yoluna çıkma Lino.

474
01:07:15,875 --> 01:07:17,083
Lütfen.

475
01:07:18,291 --> 01:07:20,083
Yoluna çıkmayın.

476
01:07:21,875 --> 01:07:23,958
Sonunda Tanrı bize yardım ediyor.

477
01:07:27,791 --> 01:07:29,125
Gördün mü anne?

478
01:07:30,708 --> 01:07:33,208
Sonunda başka birine sahipsin
sana yardımcı olmak için.

479
01:08:07,333 --> 01:08:08,958
Haydi, hareketsiz dur!

480
01:08:19,875 --> 01:08:23,416
♪ Her zaman yanınızda olacağız ♪

481
01:08:23,500 --> 01:08:27,375
♪ Kalbimizdesin ♪

482
01:08:27,458 --> 01:08:31,125
♪ Biz sizin için yaşıyoruz… ♪

483
01:08:38,625 --> 01:08:40,500
Ama ne demek kontrolden çıktı?

484
01:08:40,583 --> 01:08:41,750
Bunu hayal bile edemezsin kardeşim.

485
01:08:41,833 --> 01:08:44,083
Annaluce bütün gün dua ediyor
o insanlarla.

486
01:08:44,166 --> 01:08:47,208
Annem kahve ikram etmeye gidiyor.
Ama ne zaman olursa olsun, ah.

487
01:08:48,083 --> 01:08:49,166
Buraya bak.

488
01:08:52,208 --> 01:08:53,083
[Mario] Hayır!

489
01:08:53,666 --> 01:08:55,416
- Buna inanmıyorum!
- Bunları gördün mü?

490
01:09:01,625 --> 01:09:04,125
O zaman annem çok güzeldi
ve uyduruldu.

491
01:09:05,875 --> 01:09:07,708
Onu hiç böyle görmemiştim.

492
01:09:10,791 --> 01:09:12,166
O gayet iyiydi.

493
01:09:15,791 --> 01:09:18,458
Belki Annaluce gerçekten
özel bir şey.

494
01:09:21,375 --> 01:09:22,250
Ne yapmak istiyorsun?

495
01:09:22,958 --> 01:09:24,291
Bilmiyorum.

496
01:09:26,166 --> 01:09:28,375
İçimde tuhaf bir his var Mario.

497
01:09:29,500 --> 01:09:31,541
Artık boğazımda o yumruyu hissetmiyorum.

498
01:09:34,458 --> 01:09:35,666
Kendimi boş hissediyorum.

499
01:09:37,166 --> 01:09:38,791
Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

500
01:09:40,916 --> 01:09:41,958
Ah.

501
01:09:44,250 --> 01:09:45,875
Her şey güzel olacak kardeşim.

502
01:09:50,916 --> 01:09:53,083
- Mavi bir dilin var.
- Evet?

503
01:09:53,166 --> 01:09:56,083
Ama gerçekten mi? Bu şey.

504
01:10:00,208 --> 01:10:02,000
Saf seni.

505
01:10:03,000 --> 01:10:04,916
Ama bu şey ne kadar berbat.

506
01:10:06,083 --> 01:10:08,958
Kim bilir içine ne koydular. Mamma Mia.

507
01:10:11,875 --> 01:10:13,666
Milf geçen gün bana yazdı.

508
01:10:14,500 --> 01:10:16,708
Bana şöyle dedi: "Neden eve gelmiyorsun?"

509
01:10:18,625 --> 01:10:21,666
- Mario, beni duyuyor musun?
- Nasıl? Ah, duyuyorum.

510
01:10:21,750 --> 01:10:24,666
- Ne yapıyorsun? İyi para biliyorum.
- Tabii ki geliyorum.

511
01:10:26,250 --> 01:10:27,416
Nereye gidiyoruz?

512
01:10:28,208 --> 01:10:31,125
- Hepiniz aptalsınız.
- Nereye gidiyoruz? Anlamadım.

513
01:10:31,208 --> 01:10:34,166
- Ama hiçbir şey anlamıyorsun!
- Dikkatim dağıldı, özür dilerim.

514
01:10:55,833 --> 01:10:58,000
Ne güzel bir ev, Lino.

515
01:10:58,083 --> 01:11:01,208
Tebrikler. Çok güzel bir evin var.

516
01:11:01,291 --> 01:11:05,000
Ah evet? Sen de var
güzel gözler.

517
01:11:06,208 --> 01:11:08,125
Napoli denizi gibi mavi.

518
01:11:10,416 --> 01:11:12,666
Ve sen de kötü değilsin.

519
01:16:42,791 --> 01:16:46,833
[Annaluce]
... ve rahminizin meyvesi İsa kutsanmıştır.

520
01:16:46,916 --> 01:16:50,000
Kutsal Meryem,
Tanrının annesi, biz günahkarlar için dua et.

521
01:16:50,083 --> 01:16:52,791
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

522
01:16:52,875 --> 01:16:55,333
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

523
01:16:55,416 --> 01:16:59,750
Kadınlar arasında kutsanmışsın
ve rahminizin meyvesi İsa mübarektir.

524
01:16:59,833 --> 01:17:03,083
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin.

525
01:17:03,166 --> 01:17:06,083
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

526
01:17:06,166 --> 01:17:09,166
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

527
01:17:09,250 --> 01:17:12,333
Kadınlar arasında kutsanmışsın
ve rahminizin meyvesi İsa mübarektir.

528
01:17:12,416 --> 01:17:15,166
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin.

529
01:17:15,250 --> 01:17:17,708
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

530
01:17:17,791 --> 01:17:20,083
Selam Meryem, lütuf dolu,
Rab seninledir.

531
01:17:20,166 --> 01:17:23,583
Kadınlar arasında kutsanmışsın
ve rahminizin meyvesi İsa mübarektir.

532
01:17:23,666 --> 01:17:26,500
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi,
biz günahkarlar için dua edin.

533
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Şimdi ve ölüm saatimizde.
Amin.

534
01:18:52,833 --> 01:18:53,791
Kardeşim'…

535
01:18:56,041 --> 01:18:57,708
Duş alacağım.

536
01:19:29,833 --> 01:19:32,875
Merhaba Lino. Şans eseri geri döndün.

537
01:19:32,958 --> 01:19:35,125
- Ne oldu anne?
- Çocuk.

538
01:19:35,208 --> 01:19:37,416
Konuşmuyor, hareket etmiyor, yemek yemiyor.

539
01:19:52,166 --> 01:19:54,958
Onu çılgına çevirdin
bu mucizevi şeyle.

540
01:20:04,375 --> 01:20:05,458
Annaluce.

541
01:20:07,916 --> 01:20:08,916
Annaluce.

542
01:20:11,750 --> 01:20:14,041
Peki beyler,
Gösteri bitti. Gitmek.

543
01:20:14,125 --> 01:20:16,666
Evinize gidin. Hadi, hadi.

544
01:20:18,041 --> 01:20:21,250
- Hadi dışarı çıkalım.
- Zavallı kızım.

545
01:20:23,500 --> 01:20:25,708
Hadi dışarı çıkalım. Hadi.

546
01:20:28,291 --> 01:20:31,541
- Ne zaman geri dönebiliriz?
- Size haber vereceğiz. Sen de.

547
01:20:38,416 --> 01:20:40,083
Hadi dışarı çıkalım. Hadi o zaman.

548
01:21:57,250 --> 01:21:58,500
İyi misin Annaluce?

549
01:22:03,875 --> 01:22:05,041
Annaluce.

550
01:22:05,125 --> 01:22:07,583
Milano defilelerinin fotoğraflarını gördüm.

551
01:22:08,541 --> 01:22:11,041
Ne kadar güzel numaralar yaptıklarını biliyordum.

552
01:22:11,125 --> 01:22:12,166
Hepsi renkli.

553
01:22:13,250 --> 01:22:15,375
Güzel saç modelleri ile.

554
01:22:17,041 --> 01:22:18,666
Yarın onları sana getireceğim, öyle mi?

555
01:22:20,125 --> 01:22:22,708
Yani eğer varsa bana söyle
beğendin

556
01:22:23,750 --> 01:22:25,375
ve ben de seni aynı yapıyorum.

557
01:22:29,458 --> 01:22:30,875
Biliyor musun Annaluce.

558
01:22:32,333 --> 01:22:35,166
son dönemde
Bir sürü düşüncem var.

559
01:22:38,333 --> 01:22:39,500
Belki…

560
01:22:41,666 --> 01:22:44,000
belki sen koyabilirsin
güzel bir söz.

561
01:22:54,291 --> 01:22:55,583
Lütfen Annaluce.

562
01:22:58,375 --> 01:23:00,125
Kürtaj yaptırayım.

563
01:25:10,166 --> 01:25:11,583
Lordlarım, size ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

564
01:25:11,666 --> 01:25:13,750
Benim için her şey normal.

565
01:25:14,666 --> 01:25:17,916
Muhtemelen biraz strestendir.
Bırak dinlensin.

566
01:25:18,750 --> 01:25:21,708
Teşekkür ederim Doktor. Geldiğiniz için teşekkür ederim.

567
01:26:34,291 --> 01:26:35,375
Merhaba Lino.

568
01:26:36,625 --> 01:26:37,666
Merhaba Mario.

569
01:26:39,750 --> 01:26:40,625
Merhaba.

570
01:26:46,125 --> 01:26:47,583
Seni aramaya çalıştım.

571
01:26:48,291 --> 01:26:51,666
Ah biliyorum, evde sorunlarım vardı
geri döndüğümde.

572
01:26:55,375 --> 01:26:57,416
- Bana bir tane teklif edebilir misin lütfen?
- Elbette.

573
01:27:14,000 --> 01:27:15,416
Ama neden, ne oluyor?

574
01:27:19,208 --> 01:27:21,166
Hiçbir şey, annemin her zamanki karışıklığı.

575
01:27:54,250 --> 01:27:56,083
Ah, ben gidiyorum kardeşim. '

576
01:27:59,041 --> 01:28:00,333
Bekle, Lino.

577
01:28:02,916 --> 01:28:04,583
Biraz daha kal, hadi.

578
01:28:09,541 --> 01:28:10,791
Hoşça kal rahip.

579
01:28:21,791 --> 01:28:22,791
Li'!

580
01:28:24,958 --> 01:28:26,083
Lino!

581
01:28:26,875 --> 01:28:28,416
Ah, Lino!

582
01:28:28,500 --> 01:28:30,333
Seni arıyorum Lino!

583
01:28:31,458 --> 01:28:32,333
Li'!

584
01:30:32,583 --> 01:30:33,708
[Lino] Annaluce.

585
01:30:39,250 --> 01:30:42,916
Sana Da Ciro sfogliatella'yı getirdim.
en sevdiğin.

586
01:30:51,750 --> 01:30:52,750
Annaluce.

587
01:30:56,500 --> 01:30:59,416
Hepiniz üşüdünüz, şimdi alıyoruz
güzel, sıcak bir duş, ha.

588
01:31:14,000 --> 01:31:15,375
Neden?

589
01:31:16,208 --> 01:31:18,541
Çünkü?

590
01:31:18,625 --> 01:31:21,166
- Çünkü?
- Anne!

591
01:31:21,250 --> 01:31:23,208
- Neden?
- Anne! Ah!

592
01:31:23,291 --> 01:31:26,375
-[Lino] Anne! Kapa çeneni!
- [Pearl bağırır] Neden?

593
01:31:33,750 --> 01:31:38,333
[İnci] Neden?

594
01:33:09,875 --> 01:33:11,125
Lino.

595
01:33:46,500 --> 01:33:48,083
[adam] Ama neler oluyor?

596
01:33:48,166 --> 01:33:50,750
Annaluce'un parası! Bir mucize!

597
01:33:54,625 --> 01:33:56,041
Annaluce'un parası!

598
01:33:57,208 --> 01:34:00,500
Alın onları, alın!

599
01:34:00,583 --> 01:34:02,625
Teşekkürler Annaluce!




